August 22nd, 2014, 11:25 am

Average Rating: None

Rate It:

Author's Comments:

Reply Advertisement, May 25th, 2019, 3:05 am

User's Comments:

Reply Oly-RRR, August 22nd, 2014, 11:42 am

Aw, I like the art but I am so disappointed to see the English version of this comic is not updating anymore since I don't know any French.

Reply hi (Guest), August 22nd, 2014, 12:12 pm

some help ? @Oly-RRR: Hello, maybe i can help you to translate, ;D, ('scuse my detestable english)
-I said not in my bed !!!
- haa, go away !!
-sorry, he escaped (?)
-That's okay,we are just going to torture him a little bit ! This freak!

Reply Hi (Guest), August 22nd, 2014, 12:14 pm

some help? @hi: If you need my help to translate an other thing, you can tell me ;D

Reply Oly-RRR, August 22nd, 2014, 12:29 pm

@Hi: Thanks Guest, you are fantastic! :D This helped but I'd feel bad to ask you to translate the entire comic - I guess I'll try reading from the beginning and see what I can grasp and ask questions in the most confusing places! I have some volumes of French comics at home so I'm used to enjoying them without words.

Reply Kairi-nawak, August 22nd, 2014, 12:32 pm

@Oly-RRR: Haaaw I'm sorry about not updating the english version... It takes me a lot of time to rewrite all the text and then I abandoned.
I'm glad that there's english people who wants to read BlueHair. maybe one day I will updating again.

Reply Oly-RRR, August 22nd, 2014, 12:36 pm

@Kairi-nawak: I know what you mean, I keep my comic in English but don't bother translating it to other languages, it's extra work!

Anyway, I'll see what I can grasp as it is - who knows, maybe my attention will push you to start updating the English version again. ;)

Reply Kairi-nawak, August 22nd, 2014, 1:30 pm

@Oly-RRR: I'm not good enough in english to translate myself, that's why I asked some help on my tumblr to find someone who wants to translate for me, and, somebody had already answered. So, maybe you would have the english pages soon! °v°

Reply Oly-RRR, August 22nd, 2014, 1:37 pm

@Kairi-nawak: Aw, good to know! :] I hope so!

Reply hi (Guest), August 22nd, 2014, 1:42 pm

@Oly-RRR: Je pourrais essayer de traduire, j'aime bien l’anglais et ça entrainerais ;D
May be, i could try to translate in eglish, because i do love this language, and it would be a good opportunity to work on my english ;D

Reply Oly-RRR, August 22nd, 2014, 1:56 pm

@Hi: Perhaps you could track down the author on tumblr and offer to help out officially instead of doing it in comments? Translating is hard work (I end up doing it from time to time) so I think extra help would be welcome! :]

Reply Hi (always me yes) (Guest), August 23rd, 2014, 2:14 am

Good idea, i will do it ;D.

Post A Comment